trailblazing singer-songwriter known for her genre-defying rockabilly style and enduring impact on music