Dark, atmospheric soundscapes, poignant lyrics, and a distinctive voice define the work of this influential British singer-songwriter.