Pianist celebrated for his interpretations of Schubert and Schumann, with a career marked by innovative collaborations and recordings.